1997-2001

2001

Zur medialen Stilisierung und Popularisierung von ‚Türkendeutsch’

Androutsopoulos, Jannis (2001) „Ultra korregd Alder!“ Zur medialen Stilisierung und Popularisierung von ‚Türkendeutsch’. Deutsche Sprache 4/2001, 321-339.

From the streets to the screens and back again: On the mediated diffusion of variation patterns in contemporary German

Androutsopoulos, J (2001) From the streets to the screens and back again: On the mediated diffusion of variation patterns in contemporary German. LAUD Linguistic Agency, Series A: No. 522. Universität Essen.

Jugendsprache in der Sprachbiographie

Androutsopoulos, Jannis (2001) Von fett zu fabelhaft: Jugendsprache in der Sprachbiographie. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 62, 55-78.

Textsorten und Fankulturen

Androutsopoulos, Jannis (2001) Textsorten und Fankulturen. In: Klein, Josef / Stephan Habscheid / Ulla Fix (Hgg.) Kulturspezifik von Textsorten, 33-50. Tübingen: Stauffenburg.

Medien über Medien in der Jugendkultur

Androutsopoulos, Jannis (2001) „selbst, wenn es in der Bravo steht“: Medien über Medien in der Jugendkultur. merz (medien + erziehung) 2/2001, 86-94.

Code-Switching in der bilingualen Chat-Kommunikation

Androutsopoulos, Jannis / Volker Hinnenkamp (2001) Code-Switching in der bilingualen Chat-Kommunikation: ein explorativer Blick auf #hellas und #turks. In: Beißwenger, Michael (Hg.) Chat-Kommunikation, 367-401. Stuttgart: Ibidem.


2000

Extending the concept of the (socio)linguistic variable to slang

Androutsopoulos, J (2000) Extending the concept of the (socio)linguistic variable to slang. In: Fenyvesi, Anna / Kis Tamás / Várnai Judit Szilvia (eds.) Mi a szleng?, 109-140 [Hungarian translation]. Debrecen: Kossuth Lajos University Press.

Textsorte Flyer

Androutsopoulos, Jannis (2000) Die Textsorte Flyer. In: Adamzik, Kirsten (Hg.) Textsorten. Reflexionen und Analysen, 175-213. Tübingen: Stauffenburg.

Verbal konstituierte und visuell strukturierte Textsorte

Androutsopoulos, J. (2000) Verbal konstituierte und visuell strukturierte Textsorten: das Beispiel Flyer. In: Fix, Ulla / Hans Wellmann (eds.) Bild im Text – Text und Bild, 343-368. Heidelberg: Winter.

Jugendmedien sprachwissenschaftlich betrachtet

Androutsopoulos, Jannis (2000) Jugendmedien sprachwissenschaftlich betrachtet. merz (medien + erziehung) 44:4, 229-235.

Non-standard spellings in media texts

Androutsopoulos, Jannis (2000) Non-standard spellings in media texts: the case of German fanzines.  Journal of Sociolinguistics 4:4, 514-533.

Grammaticalization in Young People’s Language

Androutsopoulos, Jannis (2000) Grammaticalization in Young People’s Language: The Case of German. Belgian Journal of Linguistics 1999, 155-176. Amsterdam: Benjamins.

Latin-Greek orthography in electronic mails

Androutsopoulos, Jannis K. (2000) Λατινο-ελληνική ορθογραφία στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Χρήση και στάσεις [Latin-Greek orthography in electronic mails: Use and stances]. Studies in Greek Linguistics 20, 75-86.


1997-1998-1999

Forschungsperspektiven auf Jugendsprache

Androutsopoulos, Jannis (1998) Forschungsperspektiven auf Jugendsprache: ein integrativer Überblick. In: Androutsopoulos, Jannis / Arno Scholz (Hgg.) Jugendsprache langue des jeunes youth language, 1-34. Frankfurt a.M.: Lang.

Orthographic variation n Greek email [in Greek]

Androutsopoulos, Jannis (1998) Orthographic variation in Greek e-mails: a first approach [in Greek: Ορθογραφική ποικιλότητα στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: μια πρώτη προσέγγιση]. Glossa 46, 49-67. Athen.

Jugendliche als Sprachexperten

Androutsopoulos, Jannis (1997) Mode, Medien und Musik: Jugendliche als Sprachexperten. Der Deutschunterricht 6/97, 11-20.

Intertextualität in jugendkulturellen Textsorten

Androutsopoulos, Jannis (1997) Intertextualität in jugendkulturellen Textsorten. In: Klein, Josef / Ulla Fix (Hgg.) Textbeziehungen. Linguistische und literaturwissenschaftliche Beiträge zur Intertextualität, 339-372.Tübingen: Stauffenburg.