CV (deutsch) 2019

• Geboren und aufgewachsen bin ich in Athen, dort studierte ich 1985-1990 Germanistik und Übersetzungswissenschaft an der Universität Athen. 1991 nahm ich an der Universität Heidelberg ein Promotionsstudium in Germanistischer Linguistik und Übersetzungswissenschaft auf, das ich 1997 im Rahmen des Graduiertenkollegs “Dynamik von Substandardvarietäten” abgeschlossen habe.  Von 1998-2000 führte ich in Heidelberg ein Postdoc-Projekt über Medienkommunikation in Jugendkulturen durch. 2000-2003 war ich dann wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Deutsche Sprache Mannheim und Mitglied der DFG-Forschergruppe „Sprachvariation als kommunikative Praxis“. Von 2003-2007 hatte ich eine Juniorprofessur in Medienkommunikation an der Universität Hannover inne. Nach erfolgreicher Zwischenevaluation wechselte ich im Herbst 2007  auf eine Stelle als Reader in Sociolinguistics and Media Discourse am King’s College London. Im Herbst 2009 nahm ich eine Professur für Linguistik des Deutschen/Medienlinguistik an der Universität Hamburg an. Ich lehre, forsche und lebe auf Deutsch, Englisch und Griechisch.

• I work at the University of Hamburg as professor in German and media linguistics. I moved to Hamburg in October 2009 after two years as Reader in Sociolinguistics and Media Discourse at King’s College London . From 2003-2007 I was assistant professor for mediated communication at the University of Hanover. Before that, I was a researcher at the Institute for the German Language in Mannheim and a post-doc in Heidelberg, where I completed my PhD in German linguistics and translation studies. I did my first degree in German studies at the University of Athens, in the city where I was born and lived until my mid-20s.

• Γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Αθήνα. Σπούδασα γερμανική φιλολογία στην Αθήνα και γερμανική γλωσσολογία και μεταφραστικές σπουδές στη Χαϊδελβέργη, όπου και περάτωσα τη διδακτορική μου διατριβή με αντικείμενο τη γλώσσα των νέων. Εργάστηκα ως ερευνητής στο Ινστιτούτο Γερμανικής Γλώσσας του Μάνχαϊμ (2000-2003), ως επίκουρος καθηγητής διαμεσολαβημένης επικοινωνίας στο Πανεπιστήμιο του Ανόβερου (2003-2007) και ως αναπληρωτής καθηγητής κοινωνικής γλωσσολογίας και διαμεσολαβημένου λόγου στο King’s College, Λονδίνο (2007-2009). Από το 2009 είμαι καθηγητής γερμανικής γλωσσολογίας και γλωσσολογίας την μέσων στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου. Η έρευνά μου περιστέφεται γύρω από κοινωνιογώσσολογικά προβλήματα της διαμεσολαβημένης ψηφιακής και μαζικής επικοινωνίας, με έμφαση στα παρακάτω πεδία: γλώσσα και νέα μέσα, διαμεσολάβηση και γλωσσική ποικιλότητα, πολυγλωσσία και γλωσσική επαφή, γλώσσα των νέων, γλώσσα και εθνικότητα, γλωσσικές ιδεολογιές στα ΜΜΕ. Διδάσκω και γράφω στη γερμανική, ελληνική και αγγλική γλώσσα.