small stuff

Populärwissenschaftliches, Rezensionen und Journalismus in Auswahl
Selected reviews, academic writing for the mass media, non-academic writing

Βιβλιοκρισίες, επιστημονικά κείμενα για εφημερίδες, δημοσιογραφικά

(2008) Linguistic Landscapes

Androutsopoulos, Jannis (2008). Linguistic landscapes: Visuelle Mehrsprachigkeitsforschung als Impuls an die Sprachpolitik. Vortrag auf dem Internationalen Symposium „Städte-Sprachen-Kulturen“, 17.-19.9.2008, Mannheim. Fotobeispiele.

(2006) Metaphern in der Fußballsprache

Androutsopoulos, Jannis / Dirk Kasten / Natascha Kreye (2006) Von „wackeligen Neubauten“, „produktiven Absatzkicks“ und einem „Kölner Nationalheiligen“. Metaphern in der Fußballsprache. Unimagazin Hannover, 1/2, 30-34.

(2005) Lizenz zum Akzent: Sprachliche Stilisierungen von Migranten in Film und Comedy

Mediale Repräsentationen von Migranten arbeiten mit der Spannung zwischen Hochdeutsch, „Kanak Sprak“, Gastarbeiterdeutsch und Migrantensprachen, um Botschaften von Identität und Differenz herzustellen. Dieser Text fragt nach dem Verhältnis von Stilisierung und Realität und dem allmählichen Wandel in der Sprache von Migranten in Film und Comedy.
Unredigierte Fassung eines Beitrags für das Magazin der Kulturstiftung des Bundes (erschienen in Nr. 6, S.17).

(2005) Flyer Research

(2005) The Global Spread of American Slang

Androutsopoulos, Jannis (2005) Born in the USA: The Global Spread of American Slang. In:Do you speak American?” companion website (03.05.2005)
“Slang lets young people around the world share a common culture. Jannis Androutsopoulos explains how American slang has become a global code, with colorful examples from the German music scene.”

(2004) Sprachwahl im Werbeslogan

(2003) Kanaksprak-Mischmasch-HipHopSlang

Androutsopoulos, Jannis (2003) ’Kanaksprak, Mischmasch, HipHop-Slang’: Wie Comedy, Migration und globale Popkultur das Deutsche in Bewegung bringen.
fluter.de – Online-Magazin der Bundeszentrale für politische Bildung, Mai 2003.

(2003/2004) Κείμενα για τον Ηλία Πετρόπουλο [Texts on Elias Petropoulos (in Greek)]

(2000/2001) Texte für die FAZ

(2001) Unflätige Text

Androutsopoulos, Jannis / Arno Scholz (2001) : Achtung unflätige Text: Wie der ‚explicit lyrics’-Aufkleber weltweit verwendet wird.
Backspin HipHop Magazin
26, 28-30. Hier die unredigterte Fassung mit zahlreichen Beispielen

(2000/2001) Bekritzelte Reclam-Hefte